The discovery hints at why shift workers and others with irregular work, eating, or sleep patterns driven by the demands of modern life fall out of metabolic sync.