Bungie has admitted that an external artist's work has been used within upcoming game Marathon without consent.