Sales are picking up amid the UK’s summer heatwave, but rising costs and low morale are making trade increasingly difficult ...