Mercedes engine boss Hywel Thomas says Formula 1 fans will need to get used to a "completely new soundscape" when the next-generation power units debut in 2026.