Romanian squatters who set up camp on one of London's poshest streets have been accused of turning the city into a "dumping ground".