Six decades later, as key protections erode and courts revisit core provisions, civil rights groups, legal experts and organizers are fighting to protect this essential pillar of democracy.