A playful reinvention of the classic high school flick, filmmaker Fawzia Mirza’s latest looks backward to move the genre ...