This habit, known as pagophagia, could be an early sign of an underlying health issue such as iron deficiency, experts say.