Adopting AI tech unevenly could create rifts among your employees—so you need to focus on education and training to keep things balanced.