The work will see a new theatre built, as well as more accessible facilities for performers and audience members.