The long-serving elections official was reappointed at age 91 despite objections from his party. Now Democrats are looking to sue.