Trump is clawing back $4 billion, but CEO Ian Choudri has a host of new ideas—including leasing land for data centers—to raise more revenue for the costly project.