Companies like Apollo and KKR are angling for retirement savers with new funds. Investors in 401(k)s should be wary.