People who interact with AI more than colleagues may end up eroding the social skills needed to climb the corporate ladder, a psychologist warns.