Ireland is full of wonder... and a surprising number of castles. Here's how to book a stay at historical, Medieval digs around the country.