A celebration of the dance floor that incorporates tributes to her earliest days on New York’s club scene, the queen of pop’s new music is engineered to make you move, or indeed, sweat ...