The popular AI chatbot service has rolled out Parental Insights, giving parents an overview of how their teens spend their time on Character.AI.