Millions of Americans who buy health insurance through the Affordable Care Act marketplaces could soon face sharply higher premiums.