The Haunting of Joni Evers boasts a dreamy close-but-not-quite-realistic visual style that wears its vintage David Lynch mystery inspiration proudly.