There's nothing quite like the iconic sound of a classic Harley-Davidson engine, but longtime fans have noticed that sound has changed. Here's why.