Workers who go into the office spend thousands more a year than those who don't — and Gen Z is already over it.