Kolkata’s Metro was once India’s first mover. Now it’s India’s laggard. It has become a metaphor for an old city's struggle ...