Jason Atherton is not getting much sleep. Hardly a week has gone by this year without another big-name chef closing a restaurant amid rising costs, staff shortages and a sense the public isn't ...