The merger, set to be completed this summer, will connect two issues championed by the former first lady: mental health and caregiving.