In addition to a line at Walmart, plus-size retailer Ashley Stewart's set to expand into home, bridal, footwear, food, and men's Big & Tall.