Muse is Microsoft's AI angle on video game production, one that already creates more questions than examples of use cases.