In Tash Aw’s lush epic The South, young wallflower Jay spends the school holidays with his family at a run-down farm in Johor ...