The Texans were expected to be a fantasy football powerhouse in 2024, but most of their players fell flat. Now, one of their running backs is projected to bust.