AMC was home to many legendary nameplates, from the Rambler to the Eagle. A new book tells its intriguing story.