Washington’s scrutiny of alleged antisemitism extends past big-name elites to state schools and small colleges.

Since returning to office in January, President Donald Trump has made a major push to put America’s elite universities on ...