Early fans were dismayed when R.E.M. became a massive major-label success. But author Peter Ames Carlin argues that the band retained its artistry even as its popularity surged.