Toyota has decided not to follow Volkswagen and Hyundai in fitting a dual-clutch automatic to its GR Yaris and GR Corolla.