The latest Windows 11 update not only introduces new features but also causes issues affecting the functioning of games.