Teachers from "liberal" states who have relocated to Oklahoma must now take a controversial new test. Here's what to know.