The new YouTube docuseries tracks the American’s Boca Raton training block ahead of his breakthrough Australian swing.