If Google adds filters to Gemini that allow users to control what they see in results, it could make it more difficult for advertisers, brands and publishers to reach target audiences through AI.