The fate of a number of the UK's top lenders hangs in the balance as the motor finance scandal heads to the Supreme Court this week.