An Indonesian history project has sparked worries among scholars and activists due to released drafts that downplay government atrocities such as kidnapping, killing and mass rape.