“Nonnas” was directed by Stephen Chbosky (“Perks of Being a Wallflower”) working off of a script by Liz Maccie, whom he is ...