The title was updated from “Thunderbolts” to “The New Avengers.” This alteration coincides with a reveal in the third act of the movie. Valentina Allegra de Fontaine, played by Julia Louis-Dreyfus, ...