When the man arrived at FedEx to pick up his package of records, two officials who got there before him had opened the package and were removing information, the man says.