Australia's outgoing military envoy to NATO is preparing to return to Canberra after two years in the role, and she is coming home with a warning.