One of Denmark’s most authoritative ballerinas, she was a prominent figure in a country better known for its male dancers.