Aby Rosen's last-ditch effort to hold onto the Chrysler Building has come up short — the most significant loss so far in the investor's troubled portfolio.