Here's how to use your Xbox controller on PC, no matter the make or model. The Xbox 360, Xbox One, and Xbox Series X|S ...