From £4,000 Britain’s favourite supermini still makes a lot of sense, thanks to a wide range of powertrains and specs to suit ...