New York and New Jersey bridges were named in a report warning of potential ship collisions following the deadly collapse of the Francis Scott Key Bridge in Maryland last year.