Thermal imaging technology has gone from being the preserve of the military – and the alien in Predator – to just another day-to-day tool. It's as useful for building inspectors and insulation ...