The "Bugonia" composer talks about writing music that expresses character for director Yorgos Lanthimos — even when he didn't know who the character was.