Roblox is introducing Trusted Connections and age estimation technology as new safeguards for users aged 13 to 18, enhancing privacy and parental control.